内容简介

《柏杨白话版资治通鉴》是柏杨于1983年至1993年间历时十年将司马光《资治通鉴》译成现代语言并加以评注的历史著作，第一册《战国时代》于1983年9月问世。2011年由中南出版传媒集团、湖南人民出版社出版，同年万卷出版公司推出了全套38册的“礼盒版”。此外，该作品曾于2006年由北岳文艺出版社以分辑形式首次在内地出版，并于2020年前后由东方出版社、人民文学出版社再版。《柏杨白话版资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史著作。柏杨耗时十年将其译成现代语言，亲自增绘地图，并注入自己的观点。柏杨秉持“人性史观”，从平民立场讲述历史，并亲手增绘了约2000幅历史地图。在翻译过程中，柏杨摒弃年号采用公元纪年，对帝王直呼其名，并将古代官名译为现代职务；在司马光史评之后附加以古论今的“柏杨曰”。该作旨在使这部原本主要供帝王将相阅读的史书能为更广泛的读者所阅读。该作品出版后，在台湾地区被列