内容简介

《米兰女孩》是意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内创作的小说，上海译文出版社2024年6月出版。斯塔尔诺内1943年生于那不勒斯，曾获斯特雷加文学奖，作品常涉及家庭关系与语言身份主题。小说通过男性第一人称视角，讲述那不勒斯男孩米米童年时迷恋对面阳台跳舞的“米兰女孩”，为其改说标准意大利语并进行生死决斗，外婆安娜·迪·洛伦佐则用冥界故事塑造其记忆。成年后米米在大学从事语言研究，发现女孩并非来自米兰且幼年夭折。全书分“童年冒险”“成长之梦”“梦醒之时”“永恒之诗”四部分，交织方言文化传承、死亡认知与成长主题，采用儿童与成人双重视角展现语言作为文化记忆载体的过程。创作手法上向《神曲》致敬，反映20世纪50年代方言歧视背景下语言阶级性议题。