内容简介

《山海经全译》是中国神话学者袁珂译注，基于其学术著作《山海经校注》整理而成，属于“袁珂作品”丛书。该书旨在降低《山海经》的阅读难度，为普通读者提供兼具学术性与通俗性的普及版本。全书保留《山海经》经文原貌，按“山经”“海经”分为十八卷，涵盖古代神话、地理及文化内容，附有校勘、注释及白话译文。注释部分精简考据内容，译文以直译为主，部分辅以意译，力求准确传达文意。书中融入了袁珂多年神话学研究成果，系统性呈现上古文献内涵，为解读中国神话体系提供了参考。