内容简介

《汉书全本全注全译》是由汉代班固撰著，吴荣曾、刘华祝等学者主持注译，浙江人民出版社（浙人-三民版）于2025年7月25日出版的史学著作，是《汉书》首个简体中文全注全译本，其翻译工作耗时十余年完成。该书由北京大学吴荣曾领衔三十余位学者共同完成，特邀辛德勇教授撰写导读，阐述了《汉书》对于认识全国古代社会制度形成时期的重要性。全书共10册约600万字，以清乾隆武英殿本为底本，参校北宋景祐本《汉书》及王先谦《汉书补注》等版本。正文采用左页文言原文与右页白话译文对照排版，每段设置注释详解字词，段旨提炼段落核心，各卷首附题解概述内容，卷末置研析评述历史脉络。该书系台湾三民书局《新译汉书》的简体字版本，由原繁体竖排改为简体横排，并更名为《汉书全本全注全译》。该书同步推出平装、精装、布面三种版本。